Bible21 › Soudců › 7,6

Soudců 7:6

— Tři sta mužů chlem­talo vodu z ruky a všich­ni ostatní si k pi­tí klek­li.


Verš v kontexte

…5 Od­ve­dl tedy voj­sko do­lů k vodě. Tam Hos­po­din Ge­de­o­novi ře­kl: „Všech­ny, kdo chlem­tají vodu jako pes, od­děl od těch, kdo si k pi­tí kleknou.“ 6 Tři sta mužů chlem­talo vodu z ruky a všich­ni ostatní si k pi­tí klek­li. 7 Hos­po­din ře­kl Ge­de­o­novi: „S tě­mi tře­mi sty muži, kteří chlem­ta­li, vás za­chráním a vy­dám ti Mi­dián­ce do ru­kou. Zby­tek voj­s­ka může jít domů.“…

späť na Soudců, 7

Príbuzné preklady Roháček

…6 A bol počet tých, ktorí načierali svojou rukou a nosili vodu k ús­tam, tri­sto mužov. Všetok ostatok ľudu po­kľak­li na svoje kolená, aby pili vodu.…

Evanjelický

…6 Tých, čo zdvih­li ruku k ús­tam, a tak chlípali, bolo tri­sto mužov, os­tat­ný ľud si kľakol na kolená, a tak pil vodu.…

Ekumenický

…6 Tých, čo chlípali vodu tak, že si ju dlaňou podávali do úst, bolo tri­sto mužov. Os­tat­ní z ľudu si k vode kľak­li a tak sa na­pili.…

Bible21 ✔

…6 Tři sta mužů chlem­talo vodu z ruky a všich­ni ostatní si k pi­tí klek­li.…

Bible21 › Soudců › 7,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček