Bible21Soudců7,4

Soudců 7:4

Hos­po­din ře­kl Ge­de­o­novi: „Voj­sko je stále pří­liš velké. Za­veď je do­lů k vodě a tam ti je pro­tříbím. O kom řeknu: ‚Půjde s tebou,‘ ten s te­bou půjde. O kom řeknu: ‚Ne­půjde s tebou,‘ ten nepůjde.“


Verš v kontexte

3 Pro­to teď k voj­s­ku pro­vo­lej: ‚Kdo má obavy nebo strach, ať se vrátí do­mů a ode­jde z po­hoří Gilboa!‘ “ 22 000 mužů se teh­dy vrá­ti­lo a 10 000 zůstalo. 4 Hos­po­din ře­kl Ge­de­o­novi: „Voj­sko je stále pří­liš velké. Za­veď je do­lů k vodě a tam ti je pro­tříbím. O kom řeknu: ‚Půjde s tebou,‘ ten s te­bou půjde. O kom řeknu: ‚Ne­půjde s tebou,‘ ten nepůjde.“ 5 Od­ve­dl tedy voj­sko do­lů k vodě. Tam Hos­po­din Ge­de­o­novi ře­kl: „Všech­ny, kdo chlem­tají vodu jako pes, od­děl od těch, kdo si k pi­tí kleknou.“

späť na Soudců, 7

Príbuzné preklady Roháček

4 A Hos­podin riekol Gede­onovi: Ešte je toho ľudu primnoho. Za­veď ich dolu k vode, tam ti ich zkúsim. A stane sa, že ten, o ktorom ti po­viem: Ten­to poj­de s tebou, ten poj­de s tebou, a každý, o ktorom ti po­viem: Ten­to ne­poj­de s tebou, ten ne­poj­de.

Evanjelický

4 Ale Hos­podin po­vedal Gide­onovi: Ešte vždy je mnoho ľudí; za­veď ich dolu k vode, tam ti ich pre­skúšam. O kom ti po­viem: Ten­to nech ide s tebou, ten nech ide s tebou, ale každý, o kom ti po­viem: Ten­to nech nej­de s tebou, ten nech nej­de.

Ekumenický

4 Hos­podin však Gideónovi po­vedal: Ešte stále je tých ľudí pri­veľa. Roz­káž im, aby zišli k vode, tam ti ich vy­triedim. O kom ti po­viem: Ten­to nech ide s tebou, ten nech s tebou ide. No o kom ti po­viem: Ten­to nech nej­de s tebou, ten nech s tebou nej­de.

Bible21

4 Hos­po­din ře­kl Ge­de­o­novi: „Voj­sko je stále pří­liš velké. Za­veď je do­lů k vodě a tam ti je pro­tříbím. O kom řeknu: ‚Půjde s tebou,‘ ten s te­bou půjde. O kom řeknu: ‚Ne­půjde s tebou,‘ ten nepůjde.“

Bible21Soudců7,4

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček