Bible21 › Soudců › 7,18

Soudců 7:18

— Jakmi­le se svý­mi muži za­trou­bím na roh, i vy ko­lem ce­lého tá­bo­ra za­čně­te trou­bit na rohy a křičet: Za Hos­po­di­na a Gedeona!“


Verš v kontexte

…17 Pak jim naří­dil: „Sle­duj­te mě a dě­lej­te, co já. Až do­jdu k okra­ji tá­bo­ra, udě­lej­te přes­ně to, co já. 18 Jakmi­le se svý­mi muži za­trou­bím na roh, i vy ko­lem ce­lého tá­bo­ra za­čně­te trou­bit na rohy a křičet: Za Hos­po­di­na a Gedeona!“ 19 Na za­čátku půlnoční hlídky, právě když se ro­ze­stavěly stráže, došel Ge­de­on se stovkou mužů k okra­ji tá­bo­ra. Vtom za­trou­bi­li na rohy a roz­bi­li džbá­ny, které si nes­li.…

späť na Soudců, 7

Príbuzné preklady Roháček

…18 A keď ja za­trúbim na trúbu, i všet­ci, ktorí budú so mnou, vtedy budete i vy trúbiť na trúby, rozo­stavení okolo celého tábora, a po­viete: Za Hos­podina a za Gede­ona!…

Evanjelický

…18 Keď ja za­trúbim na trúbe, za­trúb­te aj vy všet­ci, ktorí ste so mnou okolo celého tábora, a volaj­te: Za Hos­podina a Gide­ona!…

Ekumenický

…18 Len čo za­trúbim, za­trúb­te aj vy, čo ste so mnou okolo tábora, a zvolaj­te: Za Hos­podina a za Gideóna!…

Bible21 ✔

…18 Jakmi­le se svý­mi muži za­trou­bím na roh, i vy ko­lem ce­lého tá­bo­ra za­čně­te trou­bit na rohy a křičet: Za Hos­po­di­na a Gedeona!“…

Bible21 › Soudců › 7,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček