Bible21 › Soudců › 6,25

Soudců 6:25

— Té noci mu Hos­po­din ře­kl: „Vez­mi býka ze stáda svého ot­ce, toho druhého býka, sedm let starého. Zboř Baalův ol­tář, jenž patří tvé­mu ot­ci, a ten Ašeřin kůl ve­dle něj pokácej.


Verš v kontexte

…24 Ge­de­on tam pro­to po­stavil Hos­po­di­nu ol­tář a na­zval jej „Hos­po­din je poko­j“. Ten ol­tář je v abie­zer­ské Ofře až dodnes. 25 Té noci mu Hos­po­din ře­kl: „Vez­mi býka ze stáda svého ot­ce, toho druhého býka, sedm let starého. Zboř Baalův ol­tář, jenž patří tvé­mu ot­ci, a ten Ašeřin kůl ve­dle něj pokácej. 26 Na vrchu toho kop­ce pak po­stav řádný ol­tář Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu. Vez­mi toho druhého býka a obě­tuj ho jako zápalnou oběť na dřevě z Ašeři­na kůlu, který pokácíš.“…

späť na Soudců, 6

Príbuzné preklady Roháček

…25 Po­tom stalo sa tej noci, že mu riekol Hos­podin: Vez­mi býka z hoviad, ktorého má tvoj otec, a síce toho druhého býka sedem­ročného a sboríš ol­tár Bálov, ktorý pat­rí tvojmu ot­covi, i háj, ktorý je pri ňom, vy­tneš.…

Evanjelický

…25 V onú noc hovoril mu Hos­podin: Vez­mi mladého jun­ca z dobyt­ka svoj­ho otca a druhého, sedem­ročného jun­ca, a zbúraj Baalov ol­tár, ktorý pat­rí tvoj­mu ot­covi, a ašéru, ktorá je pri ňom, vy­tni!…

Ekumenický

…25 Ešte v tú noc mu Hos­podin pri­kázal: Vez­mi býka z dobytka svoj­ho otca a ešte jed­ného sedem­ročného býka. Zrúcaj Baálov ol­tár, ktorý pat­rí tvoj­mu ot­covi, a roz­sekaj po­svät­ný stĺp, ktorý je pri ňom!…

Bible21 ✔

…25 Té noci mu Hos­po­din ře­kl: „Vez­mi býka ze stáda svého ot­ce, toho druhého býka, sedm let starého. Zboř Baalův ol­tář, jenž patří tvé­mu ot­ci, a ten Ašeřin kůl ve­dle něj pokácej.…

Bible21 › Soudců › 6,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček