Bible21 › Soudců › 4,9

Soudců 4:9

— „Dob­rá, půjdu s tebou,“ řek­la mu na to, „ale ty se svou cestou ne­pro­slavíš. Hos­po­din to­tiž vy­dá Sise­ru do ru­kou ženy.“ Po­tom De­bo­ra vsta­la a ode­š­la s Barákem do Ke­deše,


Verš v kontexte

…8 Barák jí od­po­věděl: „Půjdeš-li se mnou, půjdu. Ne­půjdeš-li se mnou, nepůjdu!“ 9 „Dob­rá, půjdu s tebou,“ řek­la mu na to, „ale ty se svou cestou ne­pro­slavíš. Hos­po­din to­tiž vy­dá Sise­ru do ru­kou ženy.“ Po­tom De­bo­ra vsta­la a ode­š­la s Barákem do Ke­deše, 10 kam Barák svo­lal Za­bulo­na i Neftalí­ma. Následovalo ho 10 000 mužů a šla s ním i De­bo­ra.…

späť na Soudců, 4

Príbuzné preklady Roháček

…9 A riek­la: Ísť prav­da poj­dem s tebou, ale nebude tvojej slávy na ces­te, ktorou poj­deš, lebo Hos­podin predá Sizeru do ruky ženy. A tedy vstala Debora a išla s Barákom do Kedeša.…

Evanjelický

…9 Po­vedala teda: Dob­re, pôj­dem s tebou, ale sláva toh­to ťaženia, ktoré pod­nikáš, ne­pripad­ne tebe, lebo Hos­podin vy­dá Síseru do rúk ženy. Po­tom Debora vstala a išla s Bárákom do Kedeša.…

Ekumenický

…9 Nato mu po­vedala: Pôj­dem s tebou, ale v tomto boji sa ne­pres­láviš, lebo Hos­podin vy­dá Síseru do rúk ženy. Po­tom Debóra vstala a šla s Bárakom do Kedeša.…

Bible21 ✔

…9 „Dob­rá, půjdu s tebou,“ řek­la mu na to, „ale ty se svou cestou ne­pro­slavíš. Hos­po­din to­tiž vy­dá Sise­ru do ru­kou ženy.“ Po­tom De­bo­ra vsta­la a ode­š­la s Barákem do Ke­deše,…

Bible21 › Soudců › 4,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček