Bible21Soudců21,6

Soudců 21:6

Iz­rael­cům teh­dy přišlo je­jich bra­t­ra Ben­jamí­na líto. Říka­li: „Dnes byl z Iz­rae­le vy­hlazen ce­lý kmen!


Verš v kontexte

5 Iz­rael­ci se pta­li: „Kdo ze všech iz­rael­ských kmenů ne­přišel do shro­máždění k Hospodinu?“ Za­váza­li se to­tiž přísahou, že každý, kdo ne­při­jde k Hos­po­di­nu do Micpy, mu­sí zemřít.) 6 Iz­rael­cům teh­dy přišlo je­jich bra­t­ra Ben­jamí­na líto. Říka­li: „Dnes byl z Iz­rae­le vy­hlazen ce­lý kmen! 7 Co si počne­me s tě­mi, kdo zby­li? Jak jim opatří­me že­ny? Vž­dyť jsme přísaha­li při Hos­po­di­nu, že jim nikdo ne­dá­me svou dce­ru za ženu.“

späť na Soudců, 21

Príbuzné preklady Roháček

6 A synovia Iz­raelovi boli po­hnutí ľútosťou k Ben­jaminovi svoj­mu bratovi, a po­vedali: Dnes bolo odťaté jed­no po­kolenie od Iz­raela!

Evanjelický

6 Ale Iz­rael­com bolo ľúto ich brata Ben­jamína a hovorili: Dnes bol vy­ťatý z Iz­raela jeden celý kmeň.

Ekumenický

6 Iz­raeliti ľutovali svoj­ho brata Ben­jamína a vraveli: Dnes bol vy­ťatý jeden kmeň z Izraela.

Bible21

6 Iz­rael­cům teh­dy přišlo je­jich bra­t­ra Ben­jamí­na líto. Říka­li: „Dnes byl z Iz­rae­le vy­hlazen ce­lý kmen!

Bible21Soudců21,6

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček