Bible21Soudců21,5

Soudců 21:5

Iz­rael­ci se pta­li: „Kdo ze všech iz­rael­ských kmenů ne­přišel do shro­máždění k Hospodinu?“ Za­váza­li se to­tiž přísahou, že každý, kdo ne­při­jde k Hos­po­di­nu do Micpy, mu­sí zemřít.)


Verš v kontexte

4 Druhého dne časně zrá­na tam lid po­stavil ol­tář a přinášel zápalné a pokojné obě­ti. 5 Iz­rael­ci se pta­li: „Kdo ze všech iz­rael­ských kmenů ne­přišel do shro­máždění k Hospodinu?“ Za­váza­li se to­tiž přísahou, že každý, kdo ne­při­jde k Hos­po­di­nu do Micpy, mu­sí zemřít.) 6 Iz­rael­cům teh­dy přišlo je­jich bra­t­ra Ben­jamí­na líto. Říka­li: „Dnes byl z Iz­rae­le vy­hlazen ce­lý kmen!

späť na Soudců, 21

Príbuzné preklady Roháček

5 A synovia Iz­raelovi po­vedali: Kto je zo všet­kých po­kolení Iz­raelových, kto by asi nebol prišiel hore do shromaždenia k Hos­podinovi? Lebo sa boli veľmi za­prisahali vzhľadom na toho, kto by ne­prišiel hore k Hos­podinovi do Mic­py, po­vediac: Zo­mrie bez milos­ti.

Evanjelický

5 Iz­rael­ci hovorili: Kto sa zo všet­kých kmeňov Iz­raela nedo­stavil na zhromaždenie k Hos­podinovi? Lebo od­znela veľká prísaha proti tomu, kto sa nedo­staví k Hos­podinovi do Mic­py: Nech je usmr­tený!

Ekumenický

5 Iz­raeliti sa pýtali: Kto sa zo všet­kých Iz­rael­ských kmeňov nedo­stavil do zhromaždenia pred Hos­podina? Od­znela totiž vážna prísaha proti každému, kto ne­príde k Hospodinovi do Mic­py, určite zo­mrie.

Bible21

5 Iz­rael­ci se pta­li: „Kdo ze všech iz­rael­ských kmenů ne­přišel do shro­máždění k Hospodinu?“ Za­váza­li se to­tiž přísahou, že každý, kdo ne­při­jde k Hos­po­di­nu do Micpy, mu­sí zemřít.)

Bible21Soudců21,5

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček