Bible21 › Soudců › 20,5

Soudců 20:5

— Gi­bejští měšťané mě ale tu noc na­pad­li. Obklíči­li mě v do­mě a chtě­li mě za­vraž­dit. Mou družku znásilni­li tak, že zemře­la.


Verš v kontexte

…4 Onen levi­ta, manžel té za­vražděné že­ny, od­po­věděl: „Přišel jsem se svou družkou přeno­covat do ben­jamín­ské Gi­be­je. 5 Gi­bejští měšťané mě ale tu noc na­pad­li. Obklíči­li mě v do­mě a chtě­li mě za­vraž­dit. Mou družku znásilni­li tak, že zemře­la. 6 Vzal jsem ji, rozřezal a ro­ze­s­lal do všech krajů iz­rael­ského dě­dictví, pro­tože spá­cha­li v Iz­rae­li zvrh­lost a hanebnost!…

späť na Soudců, 20

Príbuzné preklady Roháček

…5 A po­vs­tanúc na mňa mužovia Gibee ob­kľúčili ma v dome vnoci; mňa za­mýšľali za­biť a moju ženinu ponížili a ztýrali tak, že zo­mrela.…

Evanjelický

…5 Ale občania Gibey po­vs­tali proti mne a v noci ob­kľúčili dom so zlým úmys­lom: mňa chceli za­biť a moju vedľajšiu ženu zne­uc­tili, takže zo­mrela.…

Ekumenický

…5 Gibejčania však po­vs­tali proti mne a v noci ma v tom dome ob­kľúčili s úmyslom za­biť ma. Moju vedľajšiu ženu na­toľko zne­užili, že zo­mrela.…

Bible21 ✔

…5 Gi­bejští měšťané mě ale tu noc na­pad­li. Obklíči­li mě v do­mě a chtě­li mě za­vraž­dit. Mou družku znásilni­li tak, že zemře­la.…

Bible21 › Soudců › 20,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček