Bible21 › Soudců › 16,5

Soudců 16:5

— Přiš­li za ní fi­lištínští vlád­ci a žáda­li ji: „Sveď ho a zjisti, v čem je ta jeho ve­liká sí­la a jak bychom ho moh­li pře­mo­ci, spoutat a zkro­tit. Každý z nás ti dá je­denáct set še­ke­lů stříbra.“


Verš v kontexte

…4 Jednou se pak za­mi­loval do jedné že­ny v údo­lí So­rek. Jmenova­la se Da­li­la. 5 Přiš­li za ní fi­lištínští vlád­ci a žáda­li ji: „Sveď ho a zjisti, v čem je ta jeho ve­liká sí­la a jak bychom ho moh­li pře­mo­ci, spoutat a zkro­tit. Každý z nás ti dá je­denáct set še­ke­lů stříbra.“ 6 Da­li­la se tedy Sam­so­na vy­ptáva­la: „Pro­zraď mi, pro­sím, v čem je ta tvo­je ve­liká sí­la? Čím bys mohl být spoután a zkrocen?“…

späť na Soudců, 16

Príbuzné preklady Roháček

…5 A prišli k nej hore kniežatá Filištínov a po­vedali jej: Pre­hovor ho a zveď, v čom leží jeho veľká sila, a čím by sme ho moh­li pre­môcť, aby sme ho po­viazali a po­korili. A my ti dáme každý tisíc a jed­no­sto šek­lov striebra.…

Evanjelický

…5 Prišli k nej filištín­ske kniežatá a po­vedali jej: Zváb ho a do­zveď sa, v čom je jeho veľká sila a čím by sme ho moh­li pre­môcť, zviazať a zdolať ho; každý z nás ti dá tisícs­to šekelov strieb­ra.…

Ekumenický

…5 Nato prišli k nej filištín­ske kniežatá a po­vedali jej: Snaž sa ho zvábiť a vy­zvedieť, od­kiaľ má svoju veľkú silu a ako by sme ho moh­li pre­môcť, spútať a ov­lád­nuť. Po­tom ti každý z nás dá tisícs­to šekelov strieb­ra.…

Bible21 ✔

…5 Přiš­li za ní fi­lištínští vlád­ci a žáda­li ji: „Sveď ho a zjisti, v čem je ta jeho ve­liká sí­la a jak bychom ho moh­li pře­mo­ci, spoutat a zkro­tit. Každý z nás ti dá je­denáct set še­ke­lů stříbra.“…

Bible21 › Soudců › 16,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček