Bible21 › Soudců › 13,11

Soudců 13:11

— Mano­ach vstal a šel za svou ženou. Když došel k ono­mu muži, ze­ptal se ho: „­Ty jsi ten muž, který mlu­vil s mou ženou?“ „Ano,“ od­po­věděl.


Verš v kontexte

…10 a tak se dala rych­le do běhu, aby mu to ozná­mi­la. „Honem,“ řek­la mu, „ukázal se mi ten muž, který mě před­tím navštívil!“ 11 Mano­ach vstal a šel za svou ženou. Když došel k ono­mu muži, ze­ptal se ho: „­Ty jsi ten muž, který mlu­vil s mou ženou?“ „Ano,“ od­po­věděl. 12 Mano­ach mu ře­kl: „Až do­jde na tvá slova, jak se má­me ohledně toho chlap­ce za­ří­dit? Jak s ním má­me nakládat?“…

späť na Soudců, 13

Príbuzné preklady Roháček

…11 Vtedy vstal Mano­ach a išiel za svojou ženou a keď prišiel k mužovi, po­vedal mu: Či si to ty ten muž, ktorý si hovoril tu mojej žene? A on riekol: Ja som.…

Evanjelický

…11 Mánóach vstal a šiel za svojou ženou. Keď prišiel k tomu mužovi, opýtal sa ho: Ty si ten muž, ktorý sa zhováral so ženou? Od­povedal: Ja som.…

Ekumenický

…11 Mano­ach vstal, šiel za svojou ženou, prišiel k tomu mužovi a opýtal sa ho: Ty si ten muž, ktorý oslovil túto ženu? Ten mu od­vetil: Som.…

Bible21 ✔

…11 Mano­ach vstal a šel za svou ženou. Když došel k ono­mu muži, ze­ptal se ho: „­Ty jsi ten muž, který mlu­vil s mou ženou?“ „Ano,“ od­po­věděl.…

Bible21 › Soudců › 13,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček