Bible21 › Sofoniáš › 3,8

Sofoniáš 3:8

— Pro­to mě če­kej­te, praví Hospodin, v den, kdy po­vstanu, abych svědčil! Toto je můj soud: Po­sbírám národy, shromáždím králov­stvía vy­li­ji na ně svou prchlivost, všechnu svou roz­pálenou zlost. Ano! Žár mé žár­livostipo­hl­tí ce­lou zemi!“


Verš v kontexte

…7 Mys­lel jsem si: ‚­Teď mě snad bu­deš ctít, teď se snad ne­cháš poučit!‘ Jejich do­mov by pak ne­byl zničen, nedopadl by na ně žádný trest. Oni však o to hor­livě­jipá­chají hanebnost při všem, co dělají. 8 Pro­to mě če­kej­te, praví Hospodin, v den, kdy po­vstanu, abych svědčil! Toto je můj soud: Po­sbírám národy, shromáždím králov­stvía vy­li­ji na ně svou prchlivost, všechnu svou roz­pálenou zlost. Ano! Žár mé žár­livostipo­hl­tí ce­lou zemi!“ 9 „­Teh­dy dám národům čis­té rty, aby všich­ni vzýva­li jméno Hos­po­di­na spo­lečně mu slouži­li.…

späť na Sofoniáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 Pre­to očakávaj­te na mňa, hovorí Hos­podin, na deň, k­torého povstanem na lúpež; lebo môj súd je spratať národy, aby som shromaždil kráľov­stvá na­to, aby som vy­lial na nich svoj zúrivý hnev, všet­ku páľu svoj­ho hnevu, pre­tože ohňom mojej žiar­livos­ti strávená bude celá zem.…

Evanjelický

…8 Pre­to očakávaj­te na mňa - znie výrok Hos­podinov - a to na deň, keď po­vs­tanem ku koris­ti, lebo mojím roz­hod­nutím je zhromaždiť národy, do­ved­na zhr­núť kráľov­stvá a vy­liať na ne svoju prch­kosť i všet­ku pálčivosť svoj­ho hnevu, lebo v ohni mojej žiar­livos­ti strávená bude celá zem.…

Ekumenický

…8 Pre­to čakaj­te na mňa — znie výrok Hos­podina — na deň, keď po­vs­tanem kvôli svedec­tvu. Veď to je môj roz­sudok: po­zbierať národy, zhromaždiť kráľov­stvá, vy­liať na nich svoju zlosť, celú páľavu svoj­ho hnevu. Moja oh­nivá žiar­livosť strávi celú zem.…

Bible21 ✔

…8 Pro­to mě če­kej­te, praví Hospodin, v den, kdy po­vstanu, abych svědčil! Toto je můj soud: Po­sbírám národy, shromáždím králov­stvía vy­li­ji na ně svou prchlivost, všechnu svou roz­pálenou zlost. Ano! Žár mé žár­livostipo­hl­tí ce­lou zemi!“…

Bible21 › Sofoniáš › 3,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček