Sofoniáš 3:20
— V ten čas vás znovu přivedu, v ten čas vás shromáždím. Ano, dám vám čest a slávumezi všemi národy na zemi, až změním váš osud před vašimi zraky, praví Hospodin.“
Verš v kontexte
…18 jako v den slavnosti.“ „Odstraním z tebe neštěstí, abys už nenesl břímě potupy. 19 Hle – v ten čas skoncujise všemi, kdo tě trápili! Zachráním ale kulhavoua zahnanou zpět přivedu. Způsobím jim čest a slávuv každé zemi, kde nesli pohanu. 20 V ten čas vás znovu přivedu, v ten čas vás shromáždím. Ano, dám vám čest a slávumezi všemi národy na zemi, až změním váš osud před vašimi zraky, praví Hospodin.“
…20 Toho času vás dovediem, a to času, ktorého vás shromaždím, lebo vás dám na slávne meno a na chválu medzi všetkými národami zeme, keď navrátim zpät vašich zajatých pred vašimi očami, hovorí Hospodin.…
Evanjelický…20 V tom čase vás privediem, keď vás zhromaždím, lebo chcem vás priviesť ku chvále a cti medzi všetkými národmi zeme, keď pred vaším zrakom zmením váš údel - hovorí Hospodin.…
Ekumenický…20 V ten čas vás privediem, vtedy vás zhromaždím, dám vám meno a chválu medzi všetkými ľuďmi na zemi a váš údel zmením pred vašimi zrakmi — hovorí Hospodin.…
Bible21 ✔…20 V ten čas vás znovu přivedu, v ten čas vás shromáždím. Ano, dám vám čest a slávumezi všemi národy na zemi, až změním váš osud před vašimi zraky, praví Hospodin.“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček