Bible21 › Sofoniáš › 3,15

Sofoniáš 3:15

— Hos­po­din zrušil tvůj roz­su­de­ka ne­pří­te­le odvrátil. Hospodin, Král Iz­rae­le, je vpro­střed tebe – ne­boj se už žádné po­hro­my!


Verš v kontexte

…14 Jásej, Dce­ro sionská! Prozpěvuj, Izraeli! Raduj a ve­sel se ce­lým srdcem, Dcero je­ruzalém­ská! 15 Hos­po­din zrušil tvůj roz­su­de­ka ne­pří­te­le odvrátil. Hospodin, Král Iz­rae­le, je vpro­střed tebe – ne­boj se už žádné po­hro­my! 16 V ten den řeknou Jeruzalému: „Neboj se, Si­o­ne, ne­svěšuj ru­ce!…

späť na Sofoniáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…15 Hos­podin od­stránil tvoje súdy, od­pratal tvoj­ho ne­priateľa; kráľ Iz­raelov, Hos­podin, je v tvojom strede; nebudeš sa už viacej báť zlého.…

Evanjelický

…15 Hos­podin odňal roz­sud­ky nad tebou, od­vrátil tvojich ne­priateľov. Hos­podin, kráľ Iz­raela, je upro­stred teba, nebudeš sa už báť zlého.…

Ekumenický

…15 Hos­podin od­vrátil roz­sudok nad tebou, vy­hnal tvojich ne­priateľov. Kráľ Iz­raela, Hos­podin, je upro­stred teba, neboj sa viac zlého.…

Bible21 ✔

…15 Hos­po­din zrušil tvůj roz­su­de­ka ne­pří­te­le odvrátil. Hospodin, Král Iz­rae­le, je vpro­střed tebe – ne­boj se už žádné po­hro­my!…

Bible21 › Sofoniáš › 3,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček