Bible21 › Sofoniáš › 3,13

Sofoniáš 3:13

— Po­zůsta­tek Iz­rae­le už ne­bu­de jednat zle, nebudou mlu­vit lež, lstivý jazyk se u nich nenajde. Budou se pást a odpočívat v bez­pečía nikdo už je nezděsí.“


Verš v kontexte

…12 Po­ne­chám ve vašem stře­du­pokorný a ponížený lid – ­ty, kteří v Hos­po­di­nově jménuna­cházejí své bez­pečí. 13 Po­zůsta­tek Iz­rae­le už ne­bu­de jednat zle, nebudou mlu­vit lež, lstivý jazyk se u nich nenajde. Budou se pást a odpočívat v bez­pečía nikdo už je nezděsí.“ 14 Jásej, Dce­ro sionská! Prozpěvuj, Izraeli! Raduj a ve­sel se ce­lým srdcem, Dcero je­ruzalém­ská!…

späť na Sofoniáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ostatok Iz­raela ne­učinia ne­právos­ti ani nebudú hovoriť lži, ani sa nenaj­de v ich ús­tach jazyk ľs­ti; ale oni sa budú pásť a kladúc sa budú od­počívať, a nebude toho, kto by pre­strašil.…

Evanjelický

…13 Zvyšky Iz­raela nebudú páchať ne­právosť ani hovoriť lož, a nenáj­de sa v ich ús­tach pod­vod­ný jazyk, lebo pásť budú a od­počívať, a nik ich ne­vyp­laší.…

Ekumenický

…13 Zvyšok Iz­raela sa nebude do­púšťať ne­právos­ti, ani hovoriť lož; v ich ús­tach nebude ľs­ti. Budú sa pásť a od­počívať, a nik ich ne­vyp­laší.…

Bible21 ✔

…13 Po­zůsta­tek Iz­rae­le už ne­bu­de jednat zle, nebudou mlu­vit lež, lstivý jazyk se u nich nenajde. Budou se pást a odpočívat v bez­pečía nikdo už je nezděsí.“…

Bible21 › Sofoniáš › 3,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček