Bible21 › Skutky › 28,20

Skutky 28:20

— Po­zval jsem vás te­dy, abychom se po­zna­li a pro­mlu­vi­li spo­lu, ne­boť jsem tím­to řetězem spoután kvů­li na­dě­ji Izraele.“


Verš v kontexte

…19 Ži­dé však byli pro­ti, a tak jsem byl nu­cen od­vo­lat se k císaři – ovšem ne pro­to, abych žaloval na svůj národ. 20 Po­zval jsem vás te­dy, abychom se po­zna­li a pro­mlu­vi­li spo­lu, ne­boť jsem tím­to řetězem spoután kvů­li na­dě­ji Izraele.“ 21 Od­po­vědě­li mu: „Ne­do­sta­li jsme o to­bě žádný do­pis z Jud­s­ka a nikdo z bra­trů k nám ne­přišel se zprávou nebo žalo­bou na te­be.…

späť na Skutky, 28

Príbuzné preklady Roháček

…20 A tak pre tú príčinu som vás po­volal, aby som vás videl a po­shováral sa s vami. Lebo pre nádej Iz­raelovu som po­viazaný touto reťazou.…

Evanjelický

…20 Pre­to som vás teda zvolal, aby som vás videl a po­hovoril si s vami; lebo pre nádej Iz­raelovu nosím tieto reťaze.…

Ekumenický

…20 Pre­to som vás teda zvolal, aby som sa s vami stretol a po­zhováral. Veď túto reťaz nosím pre nádej Iz­raela.…

Bible21 ✔

…20 Po­zval jsem vás te­dy, abychom se po­zna­li a pro­mlu­vi­li spo­lu, ne­boť jsem tím­to řetězem spoután kvů­li na­dě­ji Izraele.“…

Bible21 › Skutky › 28,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček