Bible21 › Skutky › 28,19

Skutky 28:19

— Ži­dé však byli pro­ti, a tak jsem byl nu­cen od­vo­lat se k císaři – ovšem ne pro­to, abych žaloval na svůj národ.


Verš v kontexte

…18 Ti mě po výs­le­chu chtě­li pro­pustit s tím, že jsem ne­spá­chal nic, za co bych za­s­loužil smrt. 19 Ži­dé však byli pro­ti, a tak jsem byl nu­cen od­vo­lat se k císaři – ovšem ne pro­to, abych žaloval na svůj národ. 20 Po­zval jsem vás te­dy, abychom se po­zna­li a pro­mlu­vi­li spo­lu, ne­boť jsem tím­to řetězem spoután kvů­li na­dě­ji Izraele.“…

späť na Skutky, 28

Príbuzné preklady Roháček

…19 Ale keď Židia protirečili tomu, bol som prinútený od­volať sa na cisára, no, nie ako čo by som mal niečo žalovať na svoj národ.…

Evanjelický

…19 Keď sa však Židia tomu protivili, bol som nútený od­volať sa k cisárovi, ale nie (pre­to), aby som mal čo žalovať na svoj národ.…

Ekumenický

…19 No Židia sa proti tomu po­stavili, a tak som bol donútený od­volať sa k cisárovi, ale nie pre­to, aby som z niečoho obžaloval svoj národ.…

Bible21 ✔

…19 Ži­dé však byli pro­ti, a tak jsem byl nu­cen od­vo­lat se k císaři – ovšem ne pro­to, abych žaloval na svůj národ.…

Bible21 › Skutky › 28,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček