Bible21 › Rút › 4,12

Rút 4:12

— Kéž ti Hos­po­din skrze tuto dívku do­pře­je po­tom­stvo, aby tvůj dům byl jako dům Pe­rese, je­hož po­ro­di­la Tá­mar Judovi!“


Verš v kontexte

…11 Vše­chen lid, který byl v bráně, i stařeši­nové od­po­vědě­li: „Jsme svěd­kové. Kéž Hos­po­din dá, aby že­na při­cházející do tvého domu byla jako Rá­chel a Léa, které spo­lečně zbu­dovaly dům Iz­rae­le! Buď úspěšný v Efratě, zís­kej si jméno v Bet­lémě! 12 Kéž ti Hos­po­din skrze tuto dívku do­pře­je po­tom­stvo, aby tvůj dům byl jako dům Pe­rese, je­hož po­ro­di­la Tá­mar Judovi!“ 13 Boáz si tedy Rút vzal a sta­la se jeho ženou. Mi­loval se s ní a Hos­po­din dal, že poča­la a po­ro­di­la sy­na.…

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 A nech stane sa tvoj dom ako dom Péreca, ktorého porodila Támar Júdovi, zo semena, ktoré ti dá Hos­podin od tej­to mladice.…

Evanjelický

…12 Nech tvoj dom z po­tom­stva, ktoré ti dá Hos­podin z tej­to devy, bude ako dom Perecov, ktorého porodila Támár Júdovi.…

Ekumenický

…12 Nech tvoj dom z potomstva, ktoré ti dá Hos­podin z tejto ženy, bude ako dom Pereca, ktorého Júdovi porodila Támar.…

Bible21 ✔

…12 Kéž ti Hos­po­din skrze tuto dívku do­pře­je po­tom­stvo, aby tvůj dům byl jako dům Pe­rese, je­hož po­ro­di­la Tá­mar Judovi!“…

Bible21 › Rút › 4,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček