Bible21 › Rút › 3,9

Rút 3:9

— „Kdo jsi?“ ze­ptal se. „Tvá služebnice Rút,“ od­po­vědě­la. „Přikryj svou služebnici křídlem svého pláště, vž­dyť jsi náš příbuzný.“


Verš v kontexte

…8 Upro­střed noci pak se­bou ten muž tr­hl, pře­va­lil se – a hle, po boku mu leží že­na! 9 „Kdo jsi?“ ze­ptal se. „Tvá služebnice Rút,“ od­po­vědě­la. „Přikryj svou služebnici křídlem svého pláště, vž­dyť jsi náš příbuzný.“ 10 „Hos­po­din ti žeh­nej, dcero,“ ře­kl jí na to. „­Teď jsi pro­jevi­la ještě větší od­danost než před­tím, ne­boť jsi neš­la za mlá­den­ci – za chudý­mi ani bo­hatý­mi.…

späť na Rút, 3

Príbuzné preklady Roháček

…9 A riekol: Kto si ty? A ona povedala: Som Ruť, tvoja diev­ka. Rozp­res­tri krýd­lo svojho plášťa na svoju diev­ku, lebo si výkup­ník.…

Evanjelický

…9 Spýtal sa: Kto si? Od­povedala: Som Rút, tvoja služob­nica. Rozo­stri okraj svoj­ho plášťa na svoju služob­nicu, lebo si od­kupujúci príbuz­ný.…

Ekumenický

…9 Spýtal sa: Kto si? Ona od­povedala: Som Rút, tvoja služob­nica. Rozp­res­tri na svoju služob­nicu okraj svoj­ho plášťa; ako príbuz­ný máš pred­sa výkup­né právo.…

Bible21 ✔

…9 „Kdo jsi?“ ze­ptal se. „Tvá služebnice Rút,“ od­po­vědě­la. „Přikryj svou služebnici křídlem svého pláště, vž­dyť jsi náš příbuzný.“…

Bible21 › Rút › 3,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček