Bible21 › Římanům › 8,24

Římanům 8:24

— Byli jsme to­tiž spa­seni na­dějí. Na­děje, kte­rou je vi­dět, ovšem není žádná na­děje. Když někdo něco vi­dí, pro­č by v to ještě doufal?


Verš v kontexte

…23 A nejen ono, ale i my, kteří okouší­me první ovo­ce Du­cha, i my ve svém nit­ru sténá­me, za­tím­co očekává­me při­jetí za sy­ny, to jest vy­kou­pení svého tě­la. 24 Byli jsme to­tiž spa­seni na­dějí. Na­děje, kte­rou je vi­dět, ovšem není žádná na­děje. Když někdo něco vi­dí, pro­č by v to ještě doufal? 25 Když ale doufá­me v to, co ne­vi­dí­me, pak to trpě­livě očekává­me.…

späť na Římanům, 8

Príbuzné preklady Roháček

…24 Lebo sme spasení v nádeji. Ale nádej, ktorá sa vidí, nie je nádejou, lebo na to, čo nie­kto vidí, prečo by sa na to aj nadejal?…

Evanjelický

…24 Lebo v nádeji sme boli spasení. Ale nádej, ktorú vidíme (spl­nenú), nie je nádej. Veď čo nie­kto vidí, načo by sa tomu aj nádejal?…

Ekumenický

…24 Lebo v nádeji sme boli spasení. Ale nádej, na ktorú možno po­zerať, nie je nádejou. Veď či nie­kto dúfa v to, čo vidí?…

Bible21 ✔

…24 Byli jsme to­tiž spa­seni na­dějí. Na­děje, kte­rou je vi­dět, ovšem není žádná na­děje. Když někdo něco vi­dí, pro­č by v to ještě doufal?…

Bible21 › Římanům › 8,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček