Bible21Přísloví17,8

Přísloví 17:8

Úpla­tek působí jako zaříkadlo: úplatkáři se daří, kam se ob­rátí.


Verš v kontexte

7 Hlupáku ne­s­luší vznešená slova, tím méně uro­zeným lživá řeč.
8 Úpla­tek působí jako zaříkadlo: úplatkáři se daří, kam se ob­rátí.
9 Kdo sto­jí o lás­ku, přikrývá všech­ny viny, ten, kdo je připo­míná, ro­ze­štve přá­te­le.

späť na Přísloví, 17

Príbuzné preklady Roháček

8 Ako drahokam býva úplatný dar v očiach toho, kto ho berie; k čomukoľvek sa ob­ráti, darí sa mu.

Evanjelický

8 Ú­platok je akoby čarov­ným kameňom pre toho, kto ho dáva: kam­koľvek sa ob­ráti, má ús­pech.

Ekumenický

8 Ú­platok je v očiach dar­cu ako taliz­man, kam­koľvek sa ob­ráti, má ús­pech.

Bible21

8 Úpla­tek působí jako zaříkadlo: úplatkáři se daří, kam se ob­rátí.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček