Bible21 › Píseň písní › 7,6

Píseň písní 7:6

— Tvá hlava vy­soko jak Kar­mel tyčí se, kadeře ti z hlavy jak rou­cho splývají – král je po­lapen v těch pramín­cích!


Verš v kontexte

…5 Tvá šíje, věž z kosti slonové. Tvé oči – rybníky cheš­bon­sképři bráně Bat-rabim. Tvůj nos jak li­banon­ská věžk Da­mašku hledící.
6 Tvá hlava vy­soko jak Kar­mel tyčí se, kadeře ti z hlavy jak rou­cho splývají – král je po­lapen v těch pramín­cích!
7 Jak krásná jsi, jak půvabná, lásko, ve svých rozkoších!
…

späť na Píseň písní, 7

Príbuzné preklady Roháček

…6 tvoja hlava na tebe jako Kar­mel a sp­lývajúce vlasy tvojej hlavy jako šar­lát; kráľ je spútaný tými kaderami.
…

Evanjelický

…6 Tvoja hlava sa vy­pína na tebe sťa Kar­mel, kadere na tvojej hlave sú ako kráľov­ský pur­pur, zviazané do vr­kočov.
…

Ekumenický

…6 Tvoja hlava je na tebe ako Kar­mel a vr­koče tvojej hlavy ako pur­pur. Kráľ je uväz­nený v tvojich kučerách.
…

Bible21 ✔

…6 Tvá hlava vy­soko jak Kar­mel tyčí se, kadeře ti z hlavy jak rou­cho splývají – král je po­lapen v těch pramín­cích!
…

Bible21 › Píseň písní › 7,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček