Bible21 › Píseň písní › 6,10

Píseň písní 6:10

— Kdo­pak to září jako jitřenka? Jak luna překrásná, čistá jak slun­ce zář, jak hvězdné šiky úchvatná!


Verš v kontexte

…9 je­diná je však ho­lu­bička má, má dokonalá, své matky dce­ra jediná, svojí ro­dičkou hýčkaná! Když na ni po­hlédnou, dívky jí blahořečí, královny i konku­bí­ny chválu vzdávají:
10 Kdo­pak to září jako jitřenka? Jak luna překrásná, čistá jak slun­ce zář, jak hvězdné šiky úchvatná!
11 Do sadu ořešáků sešel jsem­spatřit, co raší v údolí, zda pučí réva, pohlédnout, jabloně granátové zda roz­kvet­ly.
…

späť na Píseň písní, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 Kto je to tá, ktorá vy­zerá jako ran­ná zora, krás­na jako mesiac, čis­tá jako sl­n­ce, strašná jako voje s práporami?
…

Evanjelický

…10 Ktože je tá, čo po­zerá sa dolu sťa zora, krás­na ako spln mesiaca, jas­ná ako sln­ko, hroz­ná ako šíky pod koruh­vou?
…

Ekumenický

…10 Kto je tá, čo sa díva nadol ako zora, krás­na ako luna, jas­ná ako sln­ko, hroz­ná ako voj­sko so vztýčenými zá­stavami.
…

Bible21 ✔

…10 Kdo­pak to září jako jitřenka? Jak luna překrásná, čistá jak slun­ce zář, jak hvězdné šiky úchvatná!
…

Bible21 › Píseň písní › 6,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček