Bible21 › Píseň písní › 1,3

Píseň písní 1:3

— Ole­je tvé to­lik lahodně voní, jak olej se line jméno tvé – to pro­to tě pan­ny mi­lu­jí.


Verš v kontexte

…2 Kéž by mne zlíbal po­libky svých úst – nad víno lahodná jsou mi­lování tvá!
3 Ole­je tvé to­lik lahodně voní, jak olej se line jméno tvé – to pro­to tě pan­ny mi­lu­jí.
4 Vez­mi mě s se­bou, poběžíme, do svých poko­jů kéž uve­de mě král! Veselit a ra­dovat se bu­de­me z tebe, nad víno vy­chutná­me mi­lování tvá – ach, po právu tě mi­lu­jí!
…

späť na Píseň písní, 1

Príbuzné preklady Roháček

…3 Čo do vône sú tvoje mas­ti výbor­né; tvoje meno roz­liata masť, pre­to ťa milujú devy.
…

Evanjelický

…3 vzác­na je vôňa tvojich olejov, pre­to ťa devy milujú.
…

Ekumenický

…3 Pre vôňu tvojich výbor­ných olejov — tvoje meno je ako vzác­ny olej — pre­to ťa devy milujú.
…

Bible21 ✔

…3 Ole­je tvé to­lik lahodně voní, jak olej se line jméno tvé – to pro­to tě pan­ny mi­lu­jí.
…

Bible21 › Píseň písní › 1,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček