Bible21 › Ozeáš › 9,8

Ozeáš 9:8

— Pro­rok je Efrai­movi strážným­spo­lečně s Bo­hem svým, na všech cestách mu ale na­straži­li pasti, v do­mě jeho Boha je nenávist.


Verš v kontexte

…7 Přišly dny zúčtování, přišly dny odplaty. Izrael ale vykřikuje: „Prorok je blázen! ‚Muž du­cha‘ zešílel!“ To pro­to, že jste tak zkažení, máte tak velkou nenávist. 8 Pro­rok je Efrai­movi strážným­spo­lečně s Bo­hem svým, na všech cestách mu ale na­straži­li pasti, v do­mě jeho Boha je nenávist. 9 Hlu­boko to­nou ve své zvrácenosti­tak jako teh­dy v Gibeji; Bůh si však vzpo­mene na je­jich vi­nya ztrestá je­jich hřích.…

späť na Ozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…8 Po­zorujúcim strážcom bol Efraim u môj­ho Boha. A teraz prorok? Osíd­lom vtáčnika na všet­kých jeho ces­tách, útočné ne­priateľs­tvo v dome jeho Boha.…

Evanjelický

…8 Ef­rajim strieh­ne na prorokov, ľud môj­ho Boha. Osíd­lo vtáčnika je na všet­kých jeho ces­tách; ne­znášan­livosť v dome jeho Boha.…

Ekumenický

…8 Je azda Ef­rajim bdelým strážcom a ľud môj­ho Boha prorokom? Pas­ca je na­stražená na všet­kých jeho ces­tách, ne­vraživosť vlád­ne v dome jeho Boha.…

Bible21 ✔

…8 Pro­rok je Efrai­movi strážným­spo­lečně s Bo­hem svým, na všech cestách mu ale na­straži­li pasti, v do­mě jeho Boha je nenávist.…

Bible21 › Ozeáš › 9,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček