…10 Když jsem nalezl Izrael, byli jako hrozny v pustině. Když jsem vaše otce uviděl, byli jak na fíkovníku první ovoce. Potom však odešli za Baal-peorema zasvětili se té obludě. Stali se stejně ohavnýmijako ten jejich miláček! 11 Efraimova sláva jako pták uletí – žádné porody, těhotenství ani početí! 12 A i kdyby děti odchovali, o každé z nich je připravím. Ach, běda jim, až se od nich odvrátím!…
…11 Čo do Efraima, ich sláva zaletí jako vták na toľko, že nebude pôrodu ani tehotenstva ani počatia.…
Evanjelický…11 Sláva Efrajima odletí ako vták; nebude pôrodu, ani tehotenstva, ani počatia.…
Ekumenický…11 Efrajim — ako vtáča odletí ich sláva od pôrodu, od tehotenstva a od počatia.…
Bible21 ✔…11 Efraimova sláva jako pták uletí – žádné porody, těhotenství ani početí!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček