1 Neraduj se, Izraeli, nejásej jako jiné národy! Smilně jsi svého Boha opustila zamiloval sis mzdu nevěstkyvšude tam, kde se mlátí obilí. 2 Mlat ani lis je však neuživí, úroda vína přinese zklamání. 3 Nezůstanou už v Hospodinově zemi – zpátky do Egypta půjde Efraim, v Asýrii budou jíst nečisté pokrmy!…
1 Neraduj sa, Izraelu, na plesot ako národy, lebo smilníš odchádzajúc od svojho Boha; miluješ mzdu za smilstvo na všetkých humnách obilných.…
Evanjelický1 Neteš sa, Izrael, ako národy, lebo si smilne odpadol od svojho Boha, miloval si mzdu za smilstvo na každom obilnom humne.…
Ekumenický1 Neteš sa, Izrael, nejasaj, ľud môj, lebo smilnením si odpadol od Boha. Miloval si dary za smilstvo na každom obilnom humne.…
Bible21 ✔1 Neraduj se, Izraeli, nejásej jako jiné národy! Smilně jsi svého Boha opustila zamiloval sis mzdu nevěstkyvšude tam, kde se mlátí obilí.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček