Bible21 › Ozeáš › 12,9

Ozeáš 12:9

— Efraim říká: „Ach, jak jsem bohatý! Pomohl jsem si ke jmění. Mám to­lik vy­děláno, že jsem bez viny, nenajdou na mně žádný hřích!“


Verš v kontexte

…8 Kramář má v ruce falešná závaží, miluje pod­vo­dy. 9 Efraim říká: „Ach, jak jsem bohatý! Pomohl jsem si ke jmění. Mám to­lik vy­děláno, že jsem bez viny, nenajdou na mně žádný hřích!“ 10 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, už od vy­ji­tí z Egypta; pošlu tě byd­let zpátky do stanůja­ko za dnů, kdy svá­tek slavíváš!…

späť na Ozeáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale ja som Hos­podin, tvoj Bôh, od čias Egyptskej zeme; ešte dám, aby si býval v stánoch ako za dní sláv­nos­ti.…

Evanjelický

…9 Ef­rajim vraví: Ach, či som zbohatol, na­honobil som si majetok. Všet­ky jeho zis­ky ne­vyvážia vinu, ktorou sa pre­hrešil.…

Ekumenický

…9 Ef­rajim zasa po­vedal: Ako som len zbohatol, na­honobil som si majetok; nič z toho, čo som spôsobil, ma nezas­tih­ne, žiad­ne zlo, ktorým som sa pre­hrešil.…

Bible21 ✔

…9 Efraim říká: „Ach, jak jsem bohatý! Pomohl jsem si ke jmění. Mám to­lik vy­děláno, že jsem bez viny, nenajdou na mně žádný hřích!“…

Bible21 › Ozeáš › 12,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček