Bible21Ozeáš10,4

Ozeáš 10:4

Vedou své řeči, uzavírají smlou­vy lživý­mi sli­bya je­jich spo­ry bují jako pe­lyněk­na poli zo­raném.


Verš v kontexte

3 „Nemá­me krále,“ řeknou tehdy, „neboť jsme Hos­po­di­na nectili. I kdybychom však krále měli, jak by nám mohl pomoci?“ 4 Vedou své řeči, uzavírají smlou­vy lživý­mi sli­bya je­jich spo­ry bují jako pe­lyněk­na poli zo­raném. 5 Strachovat se bu­dou sa­mařští obyva­te­léo to bet-aven­ské veletele. Jeho lid nad ním bude lkát, jeho kněží bu­dou naříkat, že je ta jeho sláva opusti­la.

späť na Ozeáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

4 Hovoria slová, kl­nú sa falošne, robia sm­luvu, a súd kvit­ne podob­ný jedu na záhonoch mojich polí.

Evanjelický

4 Reči šíriť, krivo pri­sahať, zmluvy uzavierať, takže právo vy­ras­tá ako jedovatá burina na poľných medziach.

Ekumenický

4 Sú vy­slovované slová, pri­sahá sa bez zmys­lu, uzat­várajú sa zmluvy, roz­sudok vzchádza ako jedovatá burina na bráz­dach oráčiny.

Bible21

4 Vedou své řeči, uzavírají smlou­vy lživý­mi sli­bya je­jich spo­ry bují jako pe­lyněk­na poli zo­raném.

Bible21Ozeáš10,4

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček