Bible21 › Numeri › 23,24

Numeri 23:24

— Hle, ten lid vstává jako lvice, zvedá se jako lev! Neulehne, než kořist zhltne, krev sko­lených než vypije!“


Verš v kontexte

…23 Není žádné věšt­by pro­ti Jákobovi, není za­klínání pro­ti Izraeli. Vše se včas oznámí Jákobovi, Izrael se do­zví, co chys­tá Bůh. 24 Hle, ten lid vstává jako lvice, zvedá se jako lev! Neulehne, než kořist zhltne, krev sko­lených než vypije!“ 25 Balák na to Balaá­movi ře­kl: „Když už ho ne­za­tracuješ, aspoň mu nežehnej!“…

späť na Numeri, 23

Príbuzné preklady Roháček

…24 Hľa, ľud, po­vs­tane jako ľvica a vzchopí sa jako m­ladý lev: neľah­ne, do­kiaľ nebude žrať koris­ti a nenapije sa krvi po­bitých.…

Evanjelický

…24 Hľa, po­vs­táva ľud ako levica a ako lev sa dvíha; neľah­ne si, kým nezožerie korisť a ne­vypije krv po­bitých.…

Ekumenický

…24 To je ľud! Vstáva ako levica, dvíha sa ako lev. Neľah­ne si, kým nez­hl­tne korisť, kým ne­vypije krv usmr­tených.…

Bible21 ✔

…24 Hle, ten lid vstává jako lvice, zvedá se jako lev! Neulehne, než kořist zhltne, krev sko­lených než vypije!“…

Bible21 › Numeri › 23,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček