Bible21 › Numeri › 23,19

Numeri 23:19

— Bůh není člověk, aby lhal, není lid­ský syn, aby litoval. Promluví snad, a ne­do­drží to, řekne snad něco, a ne­splní?


Verš v kontexte

…18 Teh­dy Balaám pro­ne­sl svou průpověď: „Vstaň, Baláku, a slyš, naslouchej mi, synu Ciporův! 19 Bůh není člověk, aby lhal, není lid­ský syn, aby litoval. Promluví snad, a ne­do­drží to, řekne snad něco, a ne­splní? 20 Hle, do­stal jsem za úkol žehnat; když on žeh­ná, já to ne­zvrátím.…

späť na Numeri, 23

Príbuzné preklady Roháček

…19 Sil­ný Bôh nie je človek, aby klamal, ani syn človeka, aby ľutoval. Či azda on po­vie a ne­vykoná? A keď hovoril, či ne­učiní tak, aby to stálo?…

Evanjelický

…19 Boh nie je človekom, aby klamal, ani ľud­ským synom, aby ľutoval. Či ne­vykoná, čo po­vedal? Či ne­spl­ní, čo vy­riekol?…

Ekumenický

…19 Boh nie je človek, aby klamal, nie je syn človeka, aby ľutoval. Po­vie azda a ne­spraví? Sľúbi a ne­spl­ní?…

Bible21 ✔

…19 Bůh není člověk, aby lhal, není lid­ský syn, aby litoval. Promluví snad, a ne­do­drží to, řekne snad něco, a ne­splní?…

Bible21 › Numeri › 23,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček