Bible21 › Numeri › 23,13

Numeri 23:13

— Balák ho vy­zval: „Po­jď se na ně se mnou podívat od­ji­nud. Uvi­díš jen ko­nec je­jich zadního vo­je, ne­u­vi­díš je všech­ny. Za­trať mi je odtamtud!“


Verš v kontexte

…12 On však od­po­věděl: „Cožpak ne­mu­sím dbát o to, abych říkal, co mi do úst vloží Hospodin?“ 13 Balák ho vy­zval: „Po­jď se na ně se mnou podívat od­ji­nud. Uvi­díš jen ko­nec je­jich zadního vo­je, ne­u­vi­díš je všech­ny. Za­trať mi je odtamtud!“ 14 A tak ho vzal na pláň Cofim na vr­cho­lu Pisgy, po­stavil sedm ol­tářů a na každém obětoval býka a be­ra­na.…

späť na Numeri, 23

Príbuzné preklady Roháček

…13 A Balák mu po­vedal: Poď, prosím, so mnou na iné mies­to, od­kiaľ ho tiež uvidíš. Avšak uvidíš iba jeho koniec a ne­uvidíš ho celého a pre­klň mi ho od­tiaľ!…

Evanjelický

…13 Po­tom mu Bálák po­vedal: Poď so mnou na iné mies­to, od­kiaľ ho uvidíš! Od­tiaľ uvidíš len jeho naj­vzdialenejšiu časť, celý ho ne­uvidíš; pre­kľaj mi ho od­tiaľ!…

Ekumenický

…13 Balák mu na to po­vedal: Poď so mnou na iné mies­to, od­kiaľ ten ľud uvidíš. Ty si za­tiaľ videl len jeho časť, ne­videl si ho celý. Od­tiaľ mi ho pre­kľaješ.…

Bible21 ✔

…13 Balák ho vy­zval: „Po­jď se na ně se mnou podívat od­ji­nud. Uvi­díš jen ko­nec je­jich zadního vo­je, ne­u­vi­díš je všech­ny. Za­trať mi je odtamtud!“…

Bible21 › Numeri › 23,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček