Bible21 › Nehemiáš › 9,8

Nehemiáš 9:8

— Když jsi po­znal, že je ti v srd­ci věrný, uzavřel jsi s ním smlou­vu o zemi Kananej­ců, Chetej­ců, Emo­rej­ců, Pe­ri­zej­ců, Je­bu­sej­ců a Gi­rgašej­ců a sice, že tu zemi dáš jeho se­meni. A své slovo jsi splnil, ne­boť jsi sprave­dlivý.


Verš v kontexte

…7 Ty jsi Hos­po­din, Bůh, který vy­bral Abra­ma, z chal­dej­ského Uru jej vy­ve­dl a dal mu jméno Abraham. 8 Když jsi po­znal, že je ti v srd­ci věrný, uzavřel jsi s ním smlou­vu o zemi Kananej­ců, Chetej­ců, Emo­rej­ců, Pe­ri­zej­ců, Je­bu­sej­ců a Gi­rgašej­ců a sice, že tu zemi dáš jeho se­meni. A své slovo jsi splnil, ne­boť jsi sprave­dlivý. 9 Vi­děl jsi trápení našich ot­ců v Egyptě, u Rudého moře jsi slyšel je­jich křik.…

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…8 A našiel si jeho srd­ce ver­né pred sebou a učinil si s ním sm­luvu, že dáš zem Kananeja, Heteja, Amoreja, Ferezeja, Jebuzeja a Ger­gezeja, že ju dáš jeho semenu a uskutočnil si svoje slová, lebo ty si spraved­livý.…

Evanjelický

…8 Zis­til si, že jeho srd­ce je Ti ver­né, a uzav­rel si s ním zmluvu, že dáš jeho po­tom­stvu krajinu Kanaán­cov, Chetej­cov, Amorej­cov, Perizej­cov, Jebúsej­cov, Gir­gášij­cov; spl­nil si svoje za­sľúbenia, lebo si spravod­livý.…

Ekumenický

…8 Keď si zis­til, že jeho srd­ce je ti ver­né, uzav­rel si s ním zmluvu, že krajinu Kanaánčanov, Chetitov, Amorejčanov, Periz­zejov, Jebúsejov a Gir­gášejov dáš jeho po­tom­stvu. Do­držal si svoje slovo, lebo si spravod­livý.…

Bible21 ✔

…8 Když jsi po­znal, že je ti v srd­ci věrný, uzavřel jsi s ním smlou­vu o zemi Kananej­ců, Chetej­ců, Emo­rej­ců, Pe­ri­zej­ců, Je­bu­sej­ců a Gi­rgašej­ců a sice, že tu zemi dáš jeho se­meni. A své slovo jsi splnil, ne­boť jsi sprave­dlivý.…

Bible21 › Nehemiáš › 9,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček