Bible21 › Nehemiáš › 9,29

Nehemiáš 9:29

— Va­roval jsi je, ať se vrátí k tvé­mu Záko­nu, oni však zpych­li a ne­ch­tě­li po­s­lou­chat tvé příka­zy. Pro­vi­ni­li se pro­ti tvým řádům, z ni­chž ten, kdo je plní, bude žít. Zá­dy se ob­race­li, zatvrzova­li ší­ji, slyšet ne­ch­tě­li.


Verš v kontexte

…28 Když si však vy­dech­li, znovu tě po­pou­ze­li, a pro­to jsi je ne­chával v po­dručí ne­přá­tel. Když po­tom k to­bě vo­la­li znovu, tys je vy­s­lý­chal z nebe v ne­smírném sli­tování a vž­dy znovu jsi je za­chránil. 29 Va­roval jsi je, ať se vrátí k tvé­mu Záko­nu, oni však zpych­li a ne­ch­tě­li po­s­lou­chat tvé příka­zy. Pro­vi­ni­li se pro­ti tvým řádům, z ni­chž ten, kdo je plní, bude žít. Zá­dy se ob­race­li, zatvrzova­li ší­ji, slyšet ne­ch­tě­li. 30 To­lik let ses s nimi trpě­livě vláčel! Svým Du­chem jsi je va­roval skrze pro­roky, když ale přesto odmíta­li slyšet, vy­dal jsi je národům svě­ta do ru­kou.…

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…29 A svedčil si proti nim na­to, aby si ich na­vrátil ku svoj­mu zákonu; ale oni robili pyšne a ne­počúvali na tvoje pri­kázania a hrešili proti tvojim súdom (ktoré keby činil človek, žil by nimi) a vy­myk­li spur­né plece z­pod jar­ma Božieho a za­tvr­dili svoju šiju a ne­pos­lúchali.…

Evanjelický

…29 Na­pomínal si ich, aby sa vrátili k Tvoj mu zákonu, ale oni boli spup­ní, ne­počúvali Tvoje pri­kázania a hrešili proti Tvojim nariadeniam, pl­nením ktorých človek môže žiť. No oni sa vzdorovito ob­rátili chrb­tom, za­tvr­dili sa a ne­pos­lúchali.…

Ekumenický

…29 Na­pomínal si ich, aby sa vrátili k tvojmu zákonu, ale oni spyšneli, ne­pos­lúchali tvoje pri­kázania a hrešili proti tvojim práv­nym pred­pisom, ktorých do­držiavaním človek žije. No oni vzdorovito myk­li plecami, za­tvr­dili sa a ne­pos­lúchali.…

Bible21 ✔

…29 Va­roval jsi je, ať se vrátí k tvé­mu Záko­nu, oni však zpych­li a ne­ch­tě­li po­s­lou­chat tvé příka­zy. Pro­vi­ni­li se pro­ti tvým řádům, z ni­chž ten, kdo je plní, bude žít. Zá­dy se ob­race­li, zatvrzova­li ší­ji, slyšet ne­ch­tě­li.…

Bible21 › Nehemiáš › 9,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček