Bible21Nehemiáš9,17

Nehemiáš 9:17

Odmít­li po­s­lou­chat, ne­po­mys­le­li na divy, které jsi pro ně vy­ko­nal. Zatvr­di­li ší­ji, zvo­li­li si vůd­ce, aby se ve vzpouře vrá­ti­li do po­ro­by! Ty jsi ale Bůh odpuštění, mi­lostivý a sou­citný, ne­smírně trpě­livý a vel­mi las­kavý. Ne­opustil jsi je,


Verš v kontexte

16 Oni však se svý­mi otci pyšně zatvr­di­li ší­ji a odmít­li po­s­lou­chat tvé příka­zy. 17 Odmít­li po­s­lou­chat, ne­po­mys­le­li na divy, které jsi pro ně vy­ko­nal. Zatvr­di­li ší­ji, zvo­li­li si vůd­ce, aby se ve vzpouře vrá­ti­li do po­ro­by! Ty jsi ale Bůh odpuštění, mi­lostivý a sou­citný, ne­smírně trpě­livý a vel­mi las­kavý. Ne­opustil jsi je, 18 když si od­li­li tele a řek­li: ‚To je tvůj Bůh, který tě vy­ve­dl z Egypta.‘ Jak ve­lice se rouha­li!

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

17 A nech­celi počuť ani ne­pamätali na tvoje divy, ktoré si činil pri nich, ale za­tvr­dili svoju šiju a ustanovili si vodcu, aby sa vrátili do svoj­ho rab­stva vo svojej spúre. Ale ty si Bôh od­púšťania, milo­sr­d­ný a ľútos­tivý, dlho zhovievajúci a veľký čo do milosti a p­reto si ich ne­opus­til.

Evanjelický

17 Nech­celi po­slúchať, ne­pamätali na Tvoje div­né skut­ky, ktoré si konal s nimi, ale za­tvr­dili sa, vzali si do hlavy vrátiť sa do svoj­ho ot­roc­tva v Egyp­te. Ale Ty si Boh od­púšťania, milos­tivý a milo­sr­d­ný, dl­hoz­hovievajúci a bohatý v milos­ti, pre­to si ich ne­opus­til.

Ekumenický

17 nech­celi ťa po­slúchať a ne­pamätali na tvoje pred­iv­né skut­ky, ktoré si konal s nimi. Za­tvr­dili si šije, vzali si do hlavy, že sa vrátia do svoj­ho ot­roc­tva v Egypte. Ty si však Boh, ktorý od­púšťa, ktorý je milos­tivý a milo­sr­d­ný, dlho zhovievajúci a bohatý v milosti, a tak si ich ne­opus­til.

Bible21

17 Odmít­li po­s­lou­chat, ne­po­mys­le­li na divy, které jsi pro ně vy­ko­nal. Zatvr­di­li ší­ji, zvo­li­li si vůd­ce, aby se ve vzpouře vrá­ti­li do po­ro­by! Ty jsi ale Bůh odpuštění, mi­lostivý a sou­citný, ne­smírně trpě­livý a vel­mi las­kavý. Ne­opustil jsi je,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček