Bible21Nehemiáš8,4

Nehemiáš 8:4

Učenec Ez­dráš stál na dřevěném po­diu zvlášť k tomu zho­to­veném. Vpravo od něj stál Ma­ti­tiáš, Še­ma, Anajáš, Uri­áš, Chilkiáš, Maa­sejáš, vle­vo Pedajáš, Mišael, Malkiáš, Chašum, Chašba­da­na, Za­cha­ri­áš a Mešulam.


Verš v kontexte

3 Četl z něj na pro­stran­ství u Vodní brá­ny od svítání až do po­ledne všem mužům i ženám, každé­mu, kdo mohl ro­zumět. Vše­chen lid po­zorně na­s­lou­chal Knize Záko­na. 4 Učenec Ez­dráš stál na dřevěném po­diu zvlášť k tomu zho­to­veném. Vpravo od něj stál Ma­ti­tiáš, Še­ma, Anajáš, Uri­áš, Chilkiáš, Maa­sejáš, vle­vo Pedajáš, Mišael, Malkiáš, Chašum, Chašba­da­na, Za­cha­ri­áš a Mešulam. 5 Ez­dráš otevřel kni­hu před oči­ma všech (stál to­tiž výše než vše­chen lid), a jakmi­le ji otevřel, vše­chen lid po­vstal.

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

4 A Ezdráš, učený v zákone, stál na vy­výšenom drevenom rečništi, ktoré spravili na tú vec. A vedľa neho stál Mat­titiáš, Šema, Anai­áš, Uriáš, Chil­kiáš a Maaseiáš, po jeho pravej ruke, a po jeho ľavej ruke stál Pedaiáš, Mišael, Mal­kiáš, Chašum, Chašbad­dana, Za­chariáš a Mešullam.

Evanjelický

4 Zákon­ník Ezdráš stál na drevenom lešení, ktoré na to zhotovili, a vedľa neho po jeho pravici stáli Mat­tit­ja, Šema, Anája, Úrija, Chil­kija a Maaséja a po ľavici Pedája, Míšáél, Mal­kija, Chášum, Chašbad­dána, Zechar­ja a Mešul­lám.

Ekumenický

4 Zákon­ník Ezdráš stál na vy­výšenom drevenom pod­stav­ci, ktorý na ten účel zhotovili. Vedľa neho stál po pravici Mat­tit­ja, Šema, Anája, Urija, Chil­kija, Maaséja a po ľavici Pedája, Míšael, Mal­kija, Chášum, Chašbad­dána, Zekar­ja a Mešul­lám.

Bible21

4 Učenec Ez­dráš stál na dřevěném po­diu zvlášť k tomu zho­to­veném. Vpravo od něj stál Ma­ti­tiáš, Še­ma, Anajáš, Uri­áš, Chilkiáš, Maa­sejáš, vle­vo Pedajáš, Mišael, Malkiáš, Chašum, Chašba­da­na, Za­cha­ri­áš a Mešulam.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček