Bible21 › Nehemiáš › 8,11

Nehemiáš 8:11

— Podobně lid těši­li také levi­té: „Přestaň­te. Dnes je svá­tek, netrap­te se.“


Verš v kontexte

…10 Jděte,“ ře­kl jim, „jez­te a pij­te lahodné věci a děl­te se s tě­mi, kdo ne­mají nic připra­veno. Dnes je svá­tek naše­ho Pá­na. Netrap­te se, vž­dyť Hos­po­di­nova ra­dost je vaše síla!“ 11 Podobně lid těši­li také levi­té: „Přestaň­te. Dnes je svá­tek, netrap­te se.“ 12 A tak šli všich­ni jíst a pít a dě­lit se s ostatní­mi. Ne­smírně se ra­dova­li, pro­tože po­ro­zumě­li slovům, která slyše­li číst.…

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…11 A tak tíšili Levitovia všetok ľud a hovorili: Buďte ticho, lebo toto je svätý deň, a ner­múťte sa!…

Evanjelický

…11 Levíti tak­to upokojovali všetok ľud: Utíšte sa, lebo je svätý ten­to deň; nebuďte smut­ní!…

Ekumenický

…11 Aj leviti upokojovali všetok ľud: Utíšte sa, lebo ten­to deň je po­svät­ný. Nebuďte smut­ní!…

Bible21 ✔

…11 Podobně lid těši­li také levi­té: „Přestaň­te. Dnes je svá­tek, netrap­te se.“…

Bible21 › Nehemiáš › 8,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček