Bible21Nehemiáš3,6

Nehemiáš 3:6

Ješan­skou bránu opravova­li Jo­ja­da, syn Pa­se­achův, a Mešulam, syn Beso­diášův. Upevni­li trámy a osa­di­li vra­ta, zámky a závo­ry.


Verš v kontexte

5 Ve­dle nich opravova­li muži z Te­ko­je, uro­zení mezi nimi ale ne­sklo­ni­li ší­ji k práci pro svého Pá­na. 6 Ješan­skou bránu opravova­li Jo­ja­da, syn Pa­se­achův, a Mešulam, syn Beso­diášův. Upevni­li trámy a osa­di­li vra­ta, zámky a závo­ry. 7 Ve­dle nich opravoval Me­la­tiáš Gi­be­on­ský a Ja­don Me­ro­no­tský, muži z Gi­be­o­nu a z Micpy, kde bylo sídlo za­eufratského místo­drži­te­le.

späť na Nehemiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

6 A bránu starého múru opravovali Jojada, syn Páseachov, a Mešul­lam, syn Besodiášov. Tí ju po­kryli trámami a po­stavili jej vráta s jej zám­kami a s jej závorami.

Evanjelický

6 Starú bránu opravovali Jójádá, syn Páséachov, a Mešul­lám, syn Besód­jov. Oni ju vy­ložili trámami, osadili jej vráta, závory i zám­ky.

Ekumenický

6 Starú bránu opravoval Páseachov syn Jójada a Besódijov syn Mešul­lám. Oni ju vy­stužili trámami, osadili jej vráta, i jej zvis­lé a priečne závory.

Bible21

6 Ješan­skou bránu opravova­li Jo­ja­da, syn Pa­se­achův, a Mešulam, syn Beso­diášův. Upevni­li trámy a osa­di­li vra­ta, zámky a závo­ry.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček