Bible21 › Nehemiáš › 3,34

Nehemiáš 3:34

— „Co to ti bídní Ži­dé provádějí?“ vy­kři­koval před svý­mi soukmenov­ci a před sa­mařským voj­s­kem. „Ch­tějí opevňovat? ! Chtějí obětovat? Chtějí to dnes do­dělat? Chtějí kří­sit z pra­chu ty ohoře­lé sutiny?“


Verš v kontexte

…33 Jakmi­le se Sanbalat do­sle­chl, že staví­me hrad­by, rozhněval se, pří­mo zuřil, a za­čal Ži­dy urážet. 34 „Co to ti bídní Ži­dé provádějí?“ vy­kři­koval před svý­mi soukmenov­ci a před sa­mařským voj­s­kem. „Ch­tějí opevňovat? ! Chtějí obětovat? Chtějí to dnes do­dělat? Chtějí kří­sit z pra­chu ty ohoře­lé sutiny?“ 35 To­biáš Amon­ský, který mu stál po boku, ře­kl: „Jen ať klidně stavějí. Ta je­jich ka­menná zeď spadne, jen co po ní liška přeběhne!“…

späť na Nehemiáš, 3

Príbuzné preklady Evanjelický

…34 a po­vedal pred svojimi súk­meňov­cami a samár­skym voj­skom: Čo to pri­pravujú títo bez­moc­ní Židia? Do­volia im to? Budú môcť obetovať? Do­končia to za deň? Či oživia kamene z hromady zrúcanín? Veď sú spálené!…

Ekumenický

…34 a pred svojimi súk­meňov­cami a pred samárij­ským voj­skom hovoril: Čo to robia títo úbohí Židia? Do­volia im to? Budú môcť obetovať? Do­končia to za deň? Či z hromady zrúcaním oživia kamene? Veď sú spálené.…

Bible21 ✔

…34 „Co to ti bídní Ži­dé provádějí?“ vy­kři­koval před svý­mi soukmenov­ci a před sa­mařským voj­s­kem. „Ch­tějí opevňovat? ! Chtějí obětovat? Chtějí to dnes do­dělat? Chtějí kří­sit z pra­chu ty ohoře­lé sutiny?“…

Bible21 › Nehemiáš › 3,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček