Bible21Nehemiáš2,8

Nehemiáš 2:8

Mohl bych do­stat také do­pis pro Asafa, králov­ského lesmis­t­ra, aby mi po­s­ky­tl trá­mové dříví na brá­ny chrá­mové pevnosti, na městské hrad­by a na dům, kde bych bydlel?“ A král svo­lil, ne­boť můj Bůh nade mnou držel svou las­kavou ru­ku.


Verš v kontexte

7 „Kdy­by král ráčil,“ ře­kl jsem ještě krá­li, „­mohl bych do­stat do­po­ručující lis­ty pro místo­držící za Eufra­tem, aby mi za­jisti­li bez­pečný průchod do Jud­s­ka? 8 Mohl bych do­stat také do­pis pro Asafa, králov­ského lesmis­t­ra, aby mi po­s­ky­tl trá­mové dříví na brá­ny chrá­mové pevnosti, na městské hrad­by a na dům, kde bych bydlel?“ A král svo­lil, ne­boť můj Bůh nade mnou držel svou las­kavou ru­ku. 9 Když jsem přišel k za­eufratským místo­držícím, předal jsem jim králov­ské lis­ty. Král se mnou po­slal vo­jen­ské ve­li­te­le a jíz­du.

späť na Nehemiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

8 jako aj list na Azafa, do­zor­cu kráľov­ho lesa, aby mi dal drevo po­kryť hradami brány hradu, ktorý pat­rí domu Božiemu, a pre múry mes­ta a pre dom, do ktorého voj­dem. A kráľ mi dal všet­ko podľa toho, jako bola dob­rá ruka môj­ho Boha nado mnou.

Evanjelický

8 a list Ásáfovi, do­zor­covi kráľov­ského lesa, aby mi dal dreva na zhotovenie hrád na brány, na bránu hradu, na chrámový hrad a na hrad­by mes­ta ako aj na dom, do ktorého mám voj­sť. Kráľ mi vy­hovel, lebo dob­rotivá ruka Božia bola nado mnou.

Ekumenický

8 a od­porúčajúci list Ásafovi, správ­covi kráľov­ských lesov, aby mi do­dal drevo na zhotovenie brán chrámovej pev­nos­ti, na hrad­by mes­ta a na dom, do ktorého sa mám na­sťahovať. Kráľ mi vy­hovel, lebo dob­rotivá ruka môj­ho Boha bola nado mnou.

Bible21

8 Mohl bych do­stat také do­pis pro Asafa, králov­ského lesmis­t­ra, aby mi po­s­ky­tl trá­mové dříví na brá­ny chrá­mové pevnosti, na městské hrad­by a na dům, kde bych bydlel?“ A král svo­lil, ne­boť můj Bůh nade mnou držel svou las­kavou ru­ku.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček