Bible21 › Nehemiáš › 13,27

Nehemiáš 13:27

— Co teprve vás? Je ne­s­lý­chané, abys­te pro­vádě­li ta­kovou hanebnost, zrazova­li naše­ho Boha a ženi­li se s cizinkami!“


Verš v kontexte

…26 Copak právě kvů­li nim ne­zhřešil iz­rael­ský král Šalo­moun? ! Mezi to­lika náro­dy ne­bylo krále jako on – Boží mi­láček, je­hož Bůh uči­nil králem ce­lého Iz­rae­le. I jeho za­ve­dly cizí že­ny do hří­chu. 27 Co teprve vás? Je ne­s­lý­chané, abys­te pro­vádě­li ta­kovou hanebnost, zrazova­li naše­ho Boha a ženi­li se s cizinkami!“ 28 Je­den ze synů Jo­ja­dy, syna ve­lekněze Eli­aši­ba, byl zetěm Sanbala­ta Cho­ron­ského. Pro­to jsem ho vy­kázal ze své blízkosti.…

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…27 A či by sme mali vám po­voliť, aby ste robili všet­ko toto veliké zlo, aby ste sa do­púšťali ne­ver­nos­ti proti nášmu Bohu a brali si za ženy cudzozem­ky?…

Evanjelický

…27 Či musíme o vás počuť, že pášete všet­ku túto veľkú ne­prís­toj­nosť a že ste sa stali ne­ver­nými svoj­mu Bohu tým, že sa ženíte s cudzin­kami?…

Ekumenický

…27 Či musíme o vás počúvať, že páchate všet­ko toto veľké zlo a že ste sa spreneverili svoj­mu Bohu, keď sa ženíte s cudzinkami?…

Bible21 ✔

…27 Co teprve vás? Je ne­s­lý­chané, abys­te pro­vádě­li ta­kovou hanebnost, zrazova­li naše­ho Boha a ženi­li se s cizinkami!“…

Bible21 › Nehemiáš › 13,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček