Bible21Nehemiáš13,26

Nehemiáš 13:26

Copak právě kvů­li nim ne­zhřešil iz­rael­ský král Šalo­moun? ! Mezi to­lika náro­dy ne­bylo krále jako on – Boží mi­láček, je­hož Bůh uči­nil králem ce­lého Iz­rae­le. I jeho za­ve­dly cizí že­ny do hří­chu.


Verš v kontexte

25 Vy­týkal jsem jim to, zlořečil jim, něk­teré muže jsem i bil a rval jim vla­sy. Za­přísahal jsem je při Bo­hu: „Ne­dávej­te své dce­ry je­jich synům a nežeň­te své syny ani sebe s je­jich dce­ra­mi! 26 Copak právě kvů­li nim ne­zhřešil iz­rael­ský král Šalo­moun? ! Mezi to­lika náro­dy ne­bylo krále jako on – Boží mi­láček, je­hož Bůh uči­nil králem ce­lého Iz­rae­le. I jeho za­ve­dly cizí že­ny do hří­chu. 27 Co teprve vás? Je ne­s­lý­chané, abys­te pro­vádě­li ta­kovou hanebnost, zrazova­li naše­ho Boha a ženi­li se s cizinkami!“

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

26 Či ne­zhrešil pre to aj Šalamún, kráľ Iz­raelov, hoci medzi tak mnohými národami nebolo kráľa jemu rov­ného, a bol milý svoj­mu Bohu, a Bôh ho ustanovil za kráľa nad celým Iz­raelom, a ešte aj jeho zvied­ly hrešiť ženy cudzozem­ky.

Evanjelický

26 Či tým­to neh­rešil iz­rael­ský kráľ Šalamún? Medzi mnohými národ­mi nebolo kráľa, ako bol on, bol miláčikom svoj­ho Boha a On ho ustanovil za kráľa nad celým Iz­raelom, a pred­sa aj jeho zvied­li na hriech ženy cudzin­ky.

Ekumenický

26 Či ne­zhrešil tým­to iz­rael­ský kráľ Šalamún? Medzi mnohými národ­mi nebolo kráľa, ako bol on, bol miláčikom svoj­ho Boha a on ho ustanovil za kráľa nad celým Iz­raelom, a pred­sa aj jeho zvied­li na hriech ženy cudzin­ky.

Bible21

26 Copak právě kvů­li nim ne­zhřešil iz­rael­ský král Šalo­moun? ! Mezi to­lika náro­dy ne­bylo krále jako on – Boží mi­láček, je­hož Bůh uči­nil králem ce­lého Iz­rae­le. I jeho za­ve­dly cizí že­ny do hří­chu.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček