Bible21Nahum1,5

Nahum 1:5

Hory se před ním chvějí, rozpadají se pahorky. Před jeho tváří se zmítá země, svět i všich­ni, kdo byd­lí v něm.


Verš v kontexte

4 Okřikne moře, a to se vysuší, vysuší i každou řeku. Bášan i Kar­mel pak uvadají, vadne i kvítí Li­bano­nu. 5 Hory se před ním chvějí, rozpadají se pahorky. Před jeho tváří se zmítá země, svět i všich­ni, kdo byd­lí v něm. 6 Kdo ob­sto­jí před jeho hněvem? Kdo sne­se žár jeho zuření? Jak pla­men šlehá jeho vztek, skály se před ním dro­lí na ku­sy!

späť na Nahum, 1

Príbuzné preklady Roháček

5 Vr­chy sa trasú pred ním, a brehy sa rozp­lývajú, zem sa dvíha pred jeho tvárou i okruh sveta i všet­ci, ktorí bývajú na ňom.

Evanjelický

5 Vr­chy sa trasú pred Ním a pahor­ky sú v po­hybe. Zem sa dvíha pred Ním, i svet a všet­ko, čo ho obýva.

Ekumenický

5 Vr­chy sa pred ním trasú a pahor­ky vl­nia, dvíha sa pred ním zem, svet a všet­ci, ktorí v ňom bývajú.

Bible21

5 Hory se před ním chvějí, rozpadají se pahorky. Před jeho tváří se zmítá země, svět i všich­ni, kdo byd­lí v něm.

Bible21Nahum1,5

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček