Bible21Nahum1,3

Nahum 1:3

Hos­po­din je trpě­livý, však vel­mi mo­cný – ne­opo­míjí trest! Jeho ces­ta vede bouří a vichřicí, mraky jsou prach od jeho kroků.


Verš v kontexte

2 Žár­livý Bůh a msti­tel je Hospodin, Hospodin se mstí, a to zuřivě! Hospodin se mstí na pro­tivnících svých, ke svým ne­přá­te­lům chová hněv. 3 Hos­po­din je trpě­livý, však vel­mi mo­cný – ne­opo­míjí trest! Jeho ces­ta vede bouří a vichřicí, mraky jsou prach od jeho kroků. 4 Okřikne moře, a to se vysuší, vysuší i každou řeku. Bášan i Kar­mel pak uvadají, vadne i kvítí Li­bano­nu.

späť na Nahum, 1

Príbuzné preklady Roháček

3 Hos­podin je dl­hoz­hovievajúci a veľký čo do sily, ale nijakým činom ne­op­ros­tí vin­ného viny. Hos­podin, jeho ces­ta je vo vích­rici a v búr­ke, a ob­lak je prachom jeho nôh.

Evanjelický

3 Hos­podin je zhovievavý a veľký v moci, ale nenecháva ni­koho bez tres­tu. Vo vích­re a búr­ke je Jeho ces­ta a ob­lak je prachom Jeho nôh.

Ekumenický

3 Hos­podin je zhovievavý a veľkodušný, ale vin­níka nenechá bez tres­tu. Vo vích­re a búr­ke je jeho ces­ta a ob­lak je prachom pod jeho nohami.

Bible21

3 Hos­po­din je trpě­livý, však vel­mi mo­cný – ne­opo­míjí trest! Jeho ces­ta vede bouří a vichřicí, mraky jsou prach od jeho kroků.

Bible21Nahum1,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček