Bible21 › Micheáš › 1,9

Micheáš 1:9

— Ne­zho­ji­telná rá­na Sa­maříto­tiž po­stih­la i Judu. Až k samé bráně za­sáh­la můj lid, až k Je­ruzalé­mu!


Verš v kontexte

…8 Pro­to naříkám a běduji, vysvlečen chodím, bosý. Jako šaka­li mu­sím vý­ta kvílím jako pštrosi. 9 Ne­zho­ji­telná rá­na Sa­maříto­tiž po­stih­la i Judu. Až k samé bráně za­sáh­la můj lid, až k Je­ruzalé­mu! 10 Ne­mluv­te o tom v Gatu, už ani neplakejte. V Bet-ofře (v tom Do­mě prachu)se v pra­chu svíjej­te.…

späť na Micheáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…9 Pre­tože je ne­vyhojiteľná zo svojich rán, a že to prijde až po Júdu, do­siah­ne až po bránu môj­ho ľudu, až po Jeruzalem.…

Evanjelický

…9 Lebo je neliečiteľná jej rana a siaha až po Júdu. Dolieha na bránu môj­ho ľudu, až na Jeruzalem.…

Ekumenický

…9 Neliečiteľná je totiž jej rana, lebo siaha až po Jud­sko. Dotýka sa až po bránu môj­ho ľudu, až po Jeruzalem.…

Bible21 ✔

…9 Ne­zho­ji­telná rá­na Sa­maříto­tiž po­stih­la i Judu. Až k samé bráně za­sáh­la můj lid, až k Je­ruzalé­mu!…

Bible21 › Micheáš › 1,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček