Bible21 › Matouš › 9,33

Matouš 9:33

— Když pak byl ten dé­mon vy­hnán a němý za­čal mlu­vit, zástu­py užas­ly a říkaly: „Něco ta­kového je v Iz­rae­li nevídáno!“


Verš v kontexte

…32 Sotva ode­š­li, vtom k ně­mu li­dé přive­dli němého člověka po­se­dlého dé­mo­nem. 33 Když pak byl ten dé­mon vy­hnán a němý za­čal mlu­vit, zástu­py užas­ly a říkaly: „Něco ta­kového je v Iz­rae­li nevídáno!“ 34 Fa­ri­ze­ové ale říka­li: „Vymítá dé­mo­ny knížetem démonů.“…

späť na Matouš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…33 A keď bol démon vy­hnaný, hovoril ne­mý. Vtedy sa divily zá­stupy a vravely: Ni­kdy nebolo nič také vidieť v Iz­raelovi.…

Evanjelický

…33 Keď Ježiš vy­hnal z neho démona, ne­mý pre­hovoril. Zá­stupy sa divili a hovorili: Ni­kdy nič podob­ného sa ne­ob­javilo v Iz­raeli.…

Ekumenický

…33 Po tom, čo Ježiš vy­hnal démona, ne­mý pre­hovoril. Zá­stupy sa čudovali a hovorili: Niečo také sa v Izraeli ešte ni­kdy ne­stalo!…

Bible21 ✔

…33 Když pak byl ten dé­mon vy­hnán a němý za­čal mlu­vit, zástu­py užas­ly a říkaly: „Něco ta­kového je v Iz­rae­li nevídáno!“…

Bible21 › Matouš › 9,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček