Bible21 › Matouš › 9,30

Matouš 9:30

— Vtom se jim otevře­ly oči. Ježíš je přísně na­po­menul: „­Dej­te po­zor, ať se to nikdo nedozví.“


Verš v kontexte

…29 Do­tkl se tedy je­jich očí a ře­kl: „Ať se vám stane pod­le vaší víry!“ 30 Vtom se jim otevře­ly oči. Ježíš je přísně na­po­menul: „­Dej­te po­zor, ať se to nikdo nedozví.“ 31 Ale oni šli a roz­nes­li zprávu o něm po ce­lé ze­mi.…

späť na Matouš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…30 A h­neď sa im ot­vorily oči. A Ježiš im prís­ne za­kázal a po­vedal: Hľaďte, aby sa ni­kto nedoz­vedel o tom!…

Evanjelický

…30 I ot­vorili sa im oči a Ježiš im po­hrozil a po­vedal: Hľaďte, aby sa ni­kto nedoz­vedel o tom!…

Ekumenický

…30 Oči sa im ot­vorili a Ježiš ich prís­ne varoval: Dbaj­te o to, aby sa to ni­kto nedoz­vedel.…

Bible21 ✔

…30 Vtom se jim otevře­ly oči. Ježíš je přísně na­po­menul: „­Dej­te po­zor, ať se to nikdo nedozví.“…

Bible21 › Matouš › 9,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček