Bible21 › Matouš › 8,17

Matouš 8:17

— Tak se na­plni­lo slovo pro­roka Iza­iáše: „Naše ne­duhy sňal a naše ne­mo­ci nesl.“


Verš v kontexte

…16 Večer k ně­mu přive­dli mno­ho li­dí po­se­dlých dé­mo­ny a on ty du­chy vy­mítal slovem a všech­ny ne­mo­cné uz­dravil. 17 Tak se na­plni­lo slovo pro­roka Iza­iáše: „Naše ne­duhy sňal a naše ne­mo­ci nesl.“ 18 Když Ježíš vi­děl, ko­lik je ko­lem něj li­dí, přikázal učedníkům, ať se přeplaví na druhý břeh.…

späť na Matouš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…17 aby sa na­pl­nilo, čo bolo po­vedané skr­ze proroka Izai­áša, ktorý po­vedal: On vzal naše ne­moci a naše neduhy niesol.…

Evanjelický

…17 Aby sa na­pl­nilo slovo proroka Izai­áša, ktorý hovorí: On vzal na seba naše neduhy a niesol naše ne­moci.…

Ekumenický

…17 aby sa spl­nilo to, čo po­vedal prorok Izai­áš: On vzal na seba naše slabos­ti a niesol naše choroby.…

Bible21 ✔

…17 Tak se na­plni­lo slovo pro­roka Iza­iáše: „Naše ne­duhy sňal a naše ne­mo­ci nesl.“…

Bible21 › Matouš › 8,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček