Bible21 › Matouš › 5,39

Matouš 5:39

— Já vám však říkám, abys­te ne­odpo­rova­li zlé­mu člověku. Když tě někdo udeří do pravé tváře, na­stav mu i druhou.


Verš v kontexte

…38 Slý­cha­li jste, že bylo řečeno: ‚Oko za oko, zub za zub.‘ 39 Já vám však říkám, abys­te ne­odpo­rova­li zlé­mu člověku. Když tě někdo udeří do pravé tváře, na­stav mu i druhou. 40 Když se s te­bou někdo chce sou­dit, aby tě připravil o koši­li, nech mu i plášť.…

späť na Matouš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…39 Ale ja vám hovorím, aby ste sa ne­protivili zlému; ale tomu, kto ťa uderí po tvojom pravom líci, na­stav i to druhé;…

Evanjelický

…39 Ale ja vám hovorím: Ne­protiv­te sa zlému! Na­opak: Ak ťa nie­kto ud­rie po pravom líci, na­stav mu aj druhé,…

Ekumenický

…39 Ja vám však hovorím: Ne­protiv­te sa zlému! Na­opak: Tomu, kto ťa ud­rie po pravom líci, nad­stav aj ľavé.…

Bible21 ✔

…39 Já vám však říkám, abys­te ne­odpo­rova­li zlé­mu člověku. Když tě někdo udeří do pravé tváře, na­stav mu i druhou.…

Bible21 › Matouš › 5,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček