Bible21Matouš5,21

Matouš 5:21

Slý­cha­li jste, že předkům bylo řečeno: ‚Nezabíjej,‘ a kdoko­li by něko­ho za­bil, bude vy­dán sou­du.


Verš v kontexte

20 Říkám vám, že pokud vaše sprave­dlnost ne­bu­de o mno­ho převy­šovat sprave­dlnost znal­ců Písma a fa­ri­zeů, nikdy ne­vstoupí­te do ne­bes­kého králov­ství. 21 Slý­cha­li jste, že předkům bylo řečeno: ‚Nezabíjej,‘ a kdoko­li by něko­ho za­bil, bude vy­dán sou­du. 22 Já vám však říkám, že každý, kdo se hněvá na svého bra­t­ra, bude vy­dán sou­du. Kdoko­li by své­mu brat­ru ře­kl: ‚Tupče!‘ bude vy­dán ve­le­ra­dě, a kdoko­li by mu ře­kl: ‚Blázne!‘ bude vy­dán pe­kelné­mu ohni.

späť na Matouš, 5

Príbuzné preklady Roháček

21 Počuli ste, že bolo po­vedané starým: Nezabiješ! A ktokoľvek by za­bil, bude vin­ný, aby bol vy­daný moci súdu.

Evanjelický

21 Počuli ste, že ot­com bolo po­vedané: Nezabiješ; kto by však za­bil, pre­pad­ne súdu.

Ekumenický

21 Počuli ste, že ot­com bolo po­vedané: Nezabiješ! Kto by však za­bil, musí ísť pred súd.

Bible21

21 Slý­cha­li jste, že předkům bylo řečeno: ‚Nezabíjej,‘ a kdoko­li by něko­ho za­bil, bude vy­dán sou­du.

Bible21Matouš5,21

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček