Bible21 › Matouš › 5,20

Matouš 5:20

— Říkám vám, že pokud vaše sprave­dlnost ne­bu­de o mno­ho převy­šovat sprave­dlnost znal­ců Písma a fa­ri­zeů, nikdy ne­vstoupí­te do ne­bes­kého králov­ství.


Verš v kontexte

…19 Kdoko­li by zrušil jedno z těch­to nejmenších přikázání a tak by učil li­di, bude v ne­bes­kém králov­ství po­važován za nejmenšího. Ale kdoko­li by je plnil a učil, ten bude v ne­bes­kém králov­ství po­važován za ve­likého. 20 Říkám vám, že pokud vaše sprave­dlnost ne­bu­de o mno­ho převy­šovat sprave­dlnost znal­ců Písma a fa­ri­zeů, nikdy ne­vstoupí­te do ne­bes­kého králov­ství. 21 Slý­cha­li jste, že předkům bylo řečeno: ‚Nezabíjej,‘ a kdoko­li by něko­ho za­bil, bude vy­dán sou­du.…

späť na Matouš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…20 Lebo vám hovorím, že ak nebude vaša spraved­livosť hoj­nejšia ako ­spraved­livosť zákonníkov a farize­ov ne­voj­dete ni­kdy do nebes­kého kráľov­stva.…

Evanjelický

…20 Lebo hovorím vám: Ak vaša spravod­livosť nebude do­konalejšia ako zákon­níkov a farizejov, ni­kdy ne­voj­dete do kráľov­stva nebes­kého.…

Ekumenický

…20 Hovorím vám, že ni­kdy ne­voj­dete do nebes­kého kráľov­stva, ak vaša spravod­livosť ne­prevýši spravod­livosť zákon­níkov a farizejov.…

Bible21 ✔

…20 Říkám vám, že pokud vaše sprave­dlnost ne­bu­de o mno­ho převy­šovat sprave­dlnost znal­ců Písma a fa­ri­zeů, nikdy ne­vstoupí­te do ne­bes­kého králov­ství.…

Bible21 › Matouš › 5,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček